-
1 reign
-
2 господствовать
господствовать dominate; reign -
3 reign
reɪn
1. сущ.
1) правление, царствование, верховная власть in the reign of smb. ≈ в царствование кого-л. Syn: kingdom, sovereignty
2) власть, господство under the reign ≈ под властью Syn: influence, dominion, sway
2. гл.
1) царствовать( over) Syn: rule
2) иметь власть, влияние
3) доминировать, преобладать царствование - in the * of Queen Victoria в царствование королевы Виктории власть;
господство - under the * под властью - the * of law власть закона, правопорядок, законность( редкое) царство - the vegetable * царство растений царствовать - Victoria *ed over sixty years Виктория была на троне свыше шестидесяти лет царить, господствовать - to * over a vast domain господствовать на огромной территории - chaos *ed in the classroom в классе воцарился хаос - to * supreme безраздельно властвовать;
владычествовать( преим. перен.) - silence *ed supreme царила мертвая тишина - baseball *s supreme in summer летом бейсбол не имеет конкурентов ~ царствование;
in the reign (of smb.) в царствование (кого-л.) reign власть;
under the reign под властью;
the reign of law власть закона ~ власть ~ царить, господствовать ~ царствование;
in the reign (of smb.) в царствование (кого-л.) ~ царствование ~ царствовать (over) ~ царствовать reign власть;
under the reign под властью;
the reign of law власть закона reign власть;
under the reign под властью;
the reign of law власть закона -
4 reign
1. noun1) царствование; in the reign of smb. в царствование кого-л.2) власть; under the reign под властью; the reign of law власть закона2. verb1) царствовать (over)2) царить, господствовать* * *1 (n) господство2 (v) господствовать* * *царствовать, господствовать* * *[ reɪn] n. царствование, царская власть, власть v. царствовать, господствовать* * *владычествавладычествовластвоватьгосподствагосподствогосподствоватьцарство* * *1. сущ. 1) правление, царствование, верховная власть 2) власть 2. гл. 1) царствовать ( over) 2) иметь власть 3) доминировать -
5 господствовать
dominate глагол:domineer (тиранить, господствовать, повелевать, властвовать, владычествовать, держать себя высокомерно)overrule (аннулировать, господствовать, брать верх, перевешивать, отвергать предложение, верховенствовать)be in the ascendant (господствовать, иметь большое влияние)overlord (господствовать, доминировать)словосочетание: -
6 reign
1. [reın] n1. царствование2. власть; господствоthe reign of law - власть закона; правопорядок, законность
3. редк. царство2. [reın] vthe vegetable [the mineral] reign - царство растений [минералов]
1. царствоватьVictoria reigned over sixty years - Виктория была на троне свыше шестидесяти лет
2. царить, господствоватьto reign supreme - безраздельно властвовать; владычествовать (преим. перен.)
-
7 господствовать
1. overrule2. dominate3. predominate4. prevail5. rule; reign; dominate; prevail6. govern7. reignСинонимический ряд:1. властвовать (глаг.) владычествовать; властвовать; царить; царствовать2. доминировать (глаг.) доминировать -
8 reign
1. n царствование2. n власть; господство3. n редк. царство4. v царствовать5. v царить, господствоватьto reign supreme — безраздельно властвовать; владычествовать
Синонимический ряд:1. dominance (noun) dominance; influence; supervision2. regime (noun) administration; dominion; government; incumbency; leadership; power; regime; rule; sovereignty; suzerainty; sway3. govern (verb) control; dominate; domineer; govern; hold sway; influence; overrule; predominate; preponderate; prevail; rule; sway -
9 господствовать
1) (властвовать) to dominate (over), to predominateгосподствовать над кем-л. — to have / to exercise ascendancy over smb.
2) (преобладать, превалировать) to prevail3) (править) to rule -
10 reign
[reɪn]reign царствование; in the reign (of smb.) в царствование (кого-л.) reign власть; under the reign под властью; the reign of law власть закона reign власть reign царить, господствовать reign царствование; in the reign (of smb.) в царствование (кого-л.) reign царствование reign царствовать (over) reign царствовать reign власть; under the reign под властью; the reign of law власть закона reign власть; under the reign под властью; the reign of law власть закона -
11 господствовать
несовер.;
без доп.
1) (над кем-л./чем-л.) rule;
reign, hold sway ( over)
2) без доп. (преобладать) (pre) dominate, prevail
3) (над чем-л.;
возвышаться) command, dominate;
rise, tower (above)господствовать: to reignБольшой англо-русский и русско-английский словарь > господствовать
-
12 reign
-
13 господствовать
несовер.; без доп.
1) (над кем-л./чем-л.)
rule; reign, hold sway (over)
2) без доп. (преобладать)
(pre)dominate
3) (над чем-л.; возвышаться)
command, dominate; rise, tower (above)* * ** * *1) rule; reign, hold sway 2) dominate, prevail* * *dominateoverrulepredominateprevailreignrule -
14 reign
[reɪn]1) Общая лексика: власть, господство, господствовать, королевская власть, царить, царская власть, царствование2) Математика: воцариться3) Религия: править4) юр.Н.П. княжить, царство, правление (e.g., of a sovereign), княжение (of a prince)5) Христианство: царствовать -
15 reign over a vast domain
Общая лексика: господствовать на огромной территорииУниверсальный англо-русский словарь > reign over a vast domain
-
16 reign supreme
1) Общая лексика: безраздельно властвовать, безраздельно господствовать, владычествовать (преим. перен.)2) Юридический термин: превалировать -
17 господствовать
1) General subject: be uppermost, bear sway (кем-л.), command, control, dominate, domineer, domineer (над местностью), govern, have the upper hand, overlord, overrule, predominate, prevail, prevail over, reign, rule, to be in the ascendant, to be in the ascendent, to be upmost, to be uppermost, have ascendance over, have ascendancy over, have ascendence over, have ascendency over, hold sway over, hold sway2) Biology: overtop3) Colloquial: be over4) Mathematics: majorize5) Diplomatic term: gain the upper hand, get the upper hand6) Makarov: be in the ascendant -
18 господствовать на огромной территории
General subject: reign over a vast domainУниверсальный русско-английский словарь > господствовать на огромной территории
-
19 господствовать
rule, dominate, predominate, reign, command -
20 господствовать
несовер.; без доп.1) (над кем-л./чем-л.)rule; reign, hold sway (over)2) без доп. ( преобладать)(pre)dominate, prevail3) (над чем-л.; возвышаться)command, dominate; rise, tower (above)
См. также в других словарях:
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
лучше первым здесь(в деревне), чем вторым в Риме — Cæsar Ср. Plutarch. Cæsar. 11). Ср. Живет он второе лето в этом вонючем городишке, потому что лучше быть первым в деревне, чем в городе вторым. Ант. П. Чехов. Дуэль. 9. Ср. Нума Помпилий, если не ошибаюсь... всегда говорил, что предпочитает быть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Лучше первым здесь(в деревне), чем вторым в Риме — Лучше первымъ здѣсь (въ деревнѣ), чѣмъ вторымъ въ Римѣ. Cæsar (Ср. Plutarch. Cæsar. 11). Ср. Живетъ онъ второе лѣто въ этомъ вонючемъ городишкѣ, потому что лучше быть первымъ въ деревнѣ, чѣмъ въ городѣ вторымъ. Ант. П. Чеховъ. Дуэль. 9. Ср. Нума… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
Филипп IV (король Франции) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Филипп IV. Филипп IV Красивый Philippe IV le Bel … Википедия
княжить — КНЯЖИТЬ, несов., Устар. Управлять княжеством, государством, иметь власть на определенной территории и над проживающими на ней людьми, будучи князем (предводителем войска и правителем области в феодальной удельной Руси); Син.: Высок.… … Большой толковый словарь русских глаголов